🇦🇹
... gerade liegen wir in der Nähe von Cagliari (ausgesprochen: Kaljari), vor dem Strand von Poetto, ganz im Süden Sardiniens.
Wo ist die Zeit hin ?
Den Winter hat die Pink Penguin in Kalabrien, in Rochella verbracht ... teilweise mit uns, und ab Jänner waren wir dann selber in Wien.
Aber ab Ende April war es dann wieder so weit: BOOTSPROJEKTE 😂 standen an der Tagesordnung. Manchmal fragen uns Leute "sagt mal, was gibt es denn da so vieles zu reparieren bei euch ?" ... für
alle Haus/2.Hausbesitzer: Spring Cleaning sag ich nur. da muss was am Dach, im Garten, an den Stufen, an den Fenstern ersetzt oder repariert werden ... bei uns ist es nicht anders. Und einige
Teile sind ja auch noch aus der Charterzeit vor 2019 übrig geblieben, und das wollten/mussten wir erneuern.
😎So bekam die Pinky einen neuen Segelsack (wo das Segel drinnen liegt, wenn wir es nicht gesetzt haben, auch als Lazybag = fauler Sack, bekannt) - 1,5 Wochen selber nähen
😎die Schaumstoffplatten auf den Stufen wurden erneuert (Makita Multitool sei dank ein "nur" 3tägiges Spiel)
😎das 3. Badezimmer update (ist unsere Dusche)
😎Geschirrspüler provisorische Installation, JA! wir haben jetzt einen kleinen Schpüli, der weniger Wasser braucht als Handwäsche, weniger Spülmittel
😎Fremdaufträge: Matratzen neu überziehen, Segel reparieren
😎Freunden ihr Schiff überstellen helfen
😎selbst angesetzten Limonchello fertig stellen
🇬🇧
... right now we are close to Cagliari, the capital of Sardinia. It is pronounced Caljari.
But where has all the time gone ?
Through out winter Pink Penguin was again in Calabria, we spent Christmas and New Year there with our friends. January we went to Vienna to run some errands.
But end of April it was time again for BOAT PROJECTS 😂. Quite often our landlubber friends ask us 'it seems you are always repairing something, is everything so broken ...?' No! of course not. But imagine you own a house, or a garden shed, every spring you have to do something, mowing, repairing, replacing ... and here it's no difference. And then there were still a few left overs from charter time that we wanted to renew.
🤩so Pinky now has no blue canvas any more. a new Lazy bag (also known as Stack Pack) - 1,5 weeks of sewing
🤩new foam on the steps - thx to Makita "only" 3 days
🤩update of our shower room (formerly the 4th toilett/head)
🤩provisional installation of our dishwasher (yes, a dishwasher - uses less water, less fairy, fits quite a bit of dishes
🤩sewing for other sailors
🤩finishing our self made Limonchello
Und dann war der Abfahrtstermin, wie immer, schneller da als erwartet, von unseren Winter-Freunden verabschieden, das letzte Katzenfutter für die Streuner verteilen, Tanken fahren, weil das ist ja nicht so, daß man einfach hinfahren kann, können schon aber oft ist keiner da oder Guardia Costiera blockiert die Tanke ....
Mit unserem Padawan Alex, der für die Überstellung angeflogen kam, gings dann um 5h in der Früh los. Bissl segeln, bissl motoren, eine gute Eingewöhnung wieder ins Seglerdasein. Und dann kam die Strasse von Messina (zwischen Sizilien und Italien), gehört haben wir, passts auf die Strömung auf, wenig Wind sollte es sein, sonst wirds Essig dort. Ok, das war aufgrund der Vorhersagen schnell nachgeschaut. Aber was uns niemand gesagt hat, waren die Strudel !! Nicht die mit dem Apfel, sondern an der engsten Stelle der Durchfahrt fing das Wasser plötzlich an zu brodeln, als obs kochen würde. Das Schiff hats ein paar Meter versetzt. Dann gabs ganz glatte Stellen, wo das Wasser wie aus unterirdischen Quellen raufkommen würde. Es war so irre, mega beeindruckend. Zuerst ein wenig zaghaft, haben wir versucht auszuweichen, weil wer will schon im italienischen Bermudadreieck verschwinden, aber als wir sahen, daß mini Fischerboote und Schlauchis queren, sind wir auch voll rein in dieses Spektakel. Und ich bin so froh, daß wir unter tags da durch sind, sonst hätten wir uns möglicherweise zwar gewundert aber es nicht so deutlich verfolgen können.
And then, unexpected and so suddenly ;-), the departure day was there. We said good byes to all our Marina friends, fed the stray cats, went for some diesel. That is not an easy task as this is Italy. You never know when they are open and if they are open, the Coast Guard fill up their ships.
With our trainee Alex, who joined us for the crossing, we started at 5am. A little bit sailing, a little bit motoring ... just the right combination to get into the sea mood again. And then there was the Messina Strait between Sicilly and Italy. People that have been there told us: just make sure current and wind are in your favor. But nobody told us about the eddies ! On the most narrow stretch the water suddenly started to boil, or so it seemed, the boat was set off a couple of meters. Then there were parts, were the water was completely flat but rising, as if there was an underground stream. It was absolutely fascinating, mesmerizing. At first we did not want to go right through it - who wants to be eaten up by the italian bermuda triangle - but then we saw micro boats going through and so we went too. We are so glad we did this in daylight, otherwise we would have missed this spectacular show.
