🇦🇹
Wie ist bei uns der Stand der Dinge:
1) wir sind immer noch an der selben Stelle wie Ende Oktober: in Calabrien, Süditalien
2) wir arbeiten immer noch Bootsprojekte ab ... bitte nicht fragen "ist euer Schiff so hin?"😆 ... nein, es sind einfach Kleinigkeiten, wie kaputte Salzwasserpumpen ausbauen, Halterungen für die Tauchflaschen anbringen, den alten (schiachen) Schriftzug noch aus Charterzeiten runterrubbeln, dunkle Vorhänge nähen für ein noch besseres Langschlafgefühl, ...
3) das Wetter ist immer noch nicht richtig südlich. Das merkt man an den Italienern, die noch in Daunenjacke herumspazieren. Wir hatten 3 wirklich schöne heiße sonnige Tage, ansonsten ist es windig (entweder kühl oder mit rotem Saharastaub vermischt und deswegen alle Fenster zu)
4) aber wir sind wie immer happy 🥰
🇬🇧
What's up?
1) we are still where we were end of last October, in Calabria, in Southern Italy
2) we are still working on our boat projects. Please don't assume 🐧🐧 is so broken, noo! it's just a few little bits and pieces, like removing old non working salt water pumps, removing the old (and ugly) PP writing which is still dating back to charter times, cleaning the bilge from little bit of water, sewing dark curtains for an even happier long sleep in, ...
3) the weather is still not "Southern". You can tell the italians are still wearing their jackets ;-) We had about 3 really nice, sunny, hot, no wind days but otherwise it's windy (either cool wind or red sahara sand wind where all hatches are closed).
4) but we are still happy 😍
🦠... und jetzt aber die wichtigere Frage: wie schaut's an der Corona Front aus ??
Seit 4. Mai dürften (Konjunktiv!) wir aus der Marina rausfahren, aber hätten am Abend wieder in die Ausgangsmarina zurück müssen ... für die, die schon mal mit uns mitgesegelt sind, wissen, was es für ein "Unternehmen" ist alle Leinen abbauen, aus dem Nadelöhr Liegeplatz ausfädeln, Segel herrichten und setzen .. nur um vor der Hafenmauer in der Dünung abzuhängen ... . Ab 18. Mai durfte man auch draußen bleiben, vor Anker zb oder in eine andere Marina oder Stadthafen segeln, ABER nur in seinem Bundesland, also wir in Kalabrien. Wenn man sich Kalabrien auf Google Maps anschaut sieht man sehr schnell, daß es nicht eine Bucht gibt, oder eine vorgelagerte Insel wie in Griechenland oder Kroatien. Darat ma (Wiener Konjunktiv! = täten wir würden) an der Westküste Kalabriens (zwischen Messina und Tropea) segeln und es kamat (käme) ein Mistral (= Westwind), gibt es für unsere Dicke keine schützende Bucht. In Sizilien oder Sardinien ist es was anderes, aber das sind auch andere Bundesländer ... 😳
Somit haben wir beschlossen, ob 2 oder 3 weitere Wochen hier in Roccella liegen, ist schon wurscht.
Eine weitere Idee die leider eine ernstere ist: gesetz dem Fall Italien sperrt auf (geplant: 3. Juni) und Griechenland ebenfalls, wo wir ja hin wollen ... und wir segeln rüber nach Griechenland, aber die machen plötzlich wieder zu ... wie eben Slowenien. Da wollen wir nicht im Niemandsland "gefangen" sein. Dh wir warten ab, ob es auch eine sichere Öffnung ist und dann erst wollen wir loslegen.
Aber wohin? - Unser Ziel für den Rest dieser Segelsaison ist das Ionische Meer mit Lefkada, Zakyntos und dem Peloponnes, sowie die Ostseite des P. und die Durchquerung des Kanals von Korinth.
Unsere Schätzung: Ende der ersten Juni Woche, außer es gibt, wie immer Änderungen ...
🦠... but most important, what's new on the Corona front line ??
Since May 4th (May the Force be with you!) we could theoretically leave the Marina, but we would have had to come back into the same Marina by evening ... and for those that have been sailing with us ... there is no "oh let us go for a quick sailing trip" ... getting the lines ready, leaving our cul-de-sac parking space ... for just going out beyond the break water to play around in the swell ... Since May 18th we could have left the Marina for good to sail to another Marina or anchor out somewhere. But ONLY within your province, so for us that is Calabria.
Have a closer look on google maps ... there is not one bay or island along or off the calabrian coast line. So let's say we went to the part of the western side of calabria, between Messina and Tropea. If there was a Mistral (westerly wind) approaching, there is no way for us to hide ... it's more ore less one flat straight coast line. Sardinia or Sicilly is something different, but they are also different provinces ... 🤨
That's why we decided to stay another 2 to 3 weeks put. That makes no difference.
And the other thought is a more serious one:
Italy is supposed to open up to leaving and arriving boats on June 3rd, about the same time as Greece. But imagine sailing 3 days to Greece just to find they are on lock down again .. we don't want to be stranded in nomansland. That's why we want to give all the other boats a head start and we will wait a couple more days.
But what is our goal ? - For the rest of this years sailing season we are planning to sail the Ionian Sea with Lefkada and Zakyntos and Peloponnes as well as the eastern side of the P. incl the Canal of Corinth ...
Our estimate: end of first week in June, unless things change again